2013-05-02 BXL-WC20 - 21 MANUAL (p. 2) Wall clock ANLEITUNG (S. 3) Wanduhr MODE D’EMPLOI (p. 4) Horloge murale GEBRUIKSAANWIJ

10 SVENSKA Väggur 1. Sätt in ett AA batteri batterifacket enligt polaritetsmarkeringarna. 2. Ställ in tiden genom att vrida på knappen till höger. 3

11 ČESKY Nástěnné hodiny 1. Do bateriového prostoru vložte jednu baterii AA dle vyznačené polarity. 2. Otáčením kolečka vpravo nastavte hodiny. 3. Ba

12 ROMÂNĂ Ceas de perete 1. Introduceţi o baterie AA în compartimentul bateriei, respectând semnele de polaritate. 2. Fixaţi ora prin rotirea butonulu

13 ΕΛΛΗΝΙΚA Ρολόι τοίχου 1. Τοποθετήστε μία μπαταρία AA στη θήκη μπαταριών σύμφωνα με τα σύμβολα πολικότητας. 2. Ρυθμίστε την ώρα περιστρέφοντας το

14 DANSK Vægur 1. Læg et AA batteri i batterirummet i overensstemmelse med markeringen for polaritet. 2. Indstil uret ved at dreje på knappen til hø

15 NORSK Veggklokke 1. Sett inn et AA-batteri i batterirommet i henhold til polaritetsmarkeringene. 2. Angi tiden ved å vri knappen til høyre. 3. B

16 РУССКИЙ Настенные часы 1. Вставьте одну батарейку AA в отсек для батареек, соблюдая указанную полярность. 2. Установите время, повернув кнопку вп

17 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaració

18 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) /

2 ENGLISH Wall clock 1. Insert one AA battery into the battery compartment according to the polarity markings. 2. Set the time by turning the button

3 DEUTSCH Wanduhr 1. Legen Sie eine AA Batterie entsprechend der Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein. 2. Stellen Sie die Zeit ein, indem

4 FRANÇAIS Horloge murale 1. Insérez une pile AA dans le compartiment de la pile en respectant les marques de polarité. 2. Réglez l’heure en tournan

5 NEDERLANDS Wandklok 1. Plaats één AA-batterij in de batterijhouder volgens de polariteitsmarkeringen. 2. Stel de tijd in door aan de knop aan de r

6 ITALIANO Orologio da parete 1. Inserire una batteria di tipo AA nel vano batteria attenendosi ai simboli di polarità. 2. Impostare l'ora gira

7 ESPAÑOL Reloj de pared 1. Coloque una pila AA dentro del compartimiento de la pila teniendo en cuenta las marcas de polaridad. 2. Ajuste la hora g

8 MAGYAR Fali óra 1. Helyezzen egy AA elemet a teleptartóba, a feltüntetett + és - polaritásjelölések szerint. 2. Állítsa be az időt a gomb jobbra f

9 SUOMI Seinäkello 1. Aseta yksi AA-paristo paristotilaan napaisuusmerkintöjen mukaisesti. 2. Aseta aika kääntämällä oikealla olevaa painiketta. 3.