BasicXL BXL-FC11 Specifikace Strana 1

BXL-FC10 BXL-FC11 MANUAL (p. 2) Flip clock ANLEITUNG (S. 3) Uhr mit Klappanzeige MODE D’EMPLOI (p. 4) Horloge à palettes (Flip

10 SVENSKA Flipp-klocka TIMME MINUTER Sätt in två 1.5V AA batterier i batterifacket; var uppmärksam på ”+” och ”-” polaritet. Klicka en gång fö

11 ČESKY Digitální hodiny HODINY MINUTY Vložte dvě baterie o velikosti 1.5V AA.Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Pokud

12 ROMÂNĂ Ceas cu plăcuţe rotative ORA MINUTUL Introduceţi două baterii tip 1,5 V AA în compartimentul pentru baterii, având grijă să respectaţi po

13 ΕΛΛΗΝΙΚA Ψηφιακό ρολόι ΩΡΕΣ ΛΕΠΤΑ Εισάγετε δύο μπαταρίες ΑΑ 1,5 V στη θήκη μπαταριών σύμφωνα με την πολικότητα «+» και «-». Κάντε ένα κλικ

14 DANSK Flip-ur TIME MINUT Indsæt to 1,5V AA-batterier i batterirummet; vær opmærksom på polerne ”+” og ”-”. Klik en gang for at forøge med et

15 NORSK Flippklokke TIME MINUTTER Sett inn to 1.5V AA-batterier i batteriholderen; vær oppmerksom på polariteten ”+” og ”-”. Klikk én gang for

16 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaració

2 ENGLISH Flip clock HOUR MINUTE Insert two 1.5 V AA size batteries into the battery holder; pay attention to the “+” and “-” polarity. Click o

3 DEUTSCH Uhr mit Klappanzeige STUNDE MINUTE Legen Sie zwei AA-Batterien mit je 1,5 V in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität

4 FRANÇAIS Horloge à palettes (Flip-flap) HEURE MINUTE Insérer deux piles de 1,5V de type AA dans le logement des piles ; en faisant attention à re

5 NEDERLANDS Flipklok UUR MINUUT Plaats twee 1.5 V AA-batterijen in de batterijhouder; let op de “+” en “-” polariteit. Klik eenmaal om met éé

6 ITALIANO Orologio a palette ORA MINUTI Inserire due batterie del tipo 1.5V AA nel porta batterie; fare attenzione alla polarità “+” e “-”. Cli

7 ESPAÑOL Reloj sobremesa retro HORAS MINUTOS Coloque dos pilas/baterías AA 1,5V en el compartimiento, guardando la polaridad “+” y “-”. Haga ‘cl

8 MAGYAR Számlapos óra ÓRA PERC Helyezzen be két darab 1,5 voltos AA (ceruza-) elemet az elemtartóba; ügyeljen az elemek polaritására (+ és -).

9 SUOMI Flip clock - lappukello TUNTI MINUUTTI Aseta kaksi 1.5V AA –kokoista paristoa paristokoteloon; kiinnitä huomiota ”+” ja ”-” napaisuuteen.